您现在的位置:首页>校园动态>校园新闻

校园新闻

实况足球{}一本97岁的《共产党宣言》 珍藏于市图书馆

文章来源:况足球{}作者:实况足球{} 发布时间:2019-12-20 字体:

 

[昨天 的英 文:yesterday],是黨的96歲生日,溫州市圖書館官微發出的《〈共產黨宣言〉背後的[故事 的英 文:fable],你[知道 的拚音:zhī dao]嗎? 建黨日必看!》披露,該館藏著一本1920年8月出版的我國最早的《共產黨宣言》[中文 的英 文:Chinese]譯本■实况足球港口■。

晚報[記者 的英 文:journalists]聞訊采訪了背後的故事。

□晚報記者 李庭/文

魏一曉/攝

封麵文字要從右向左讀

錯印的書名成首譯本鐵證

在市圖書館7層頂樓的古籍庫中,藏著一本我國最早出版的《共產黨宣言》中文譯本,該書印於1920年8月,至今已97歲高齡。

這本《共產黨宣言》長約18厘米,寬約12厘米,封麵印有水紅色馬克思半身像■实况足球免税港口■。封麵上端已有開裂,橫排有四行自右向左讀的小字:“社會主義研究小叢書第[一種 的英 文:one]”、“共黨產宣言”、“馬格斯安格爾斯合著”、“陳望道譯”。

打開書本,內文共56頁,采用繁體字和新式標點,用5號鉛字豎版直排,每頁11行,頁側印有“共產黨宣言”的頁邊字,字下注漢字小寫頁碼。

值得[注意 的英 文:危險信號]的是,封麵頁的書名《共產黨宣言》五個字印成了《共黨產宣言》。

對此,市圖書館研究館員盧禮陽表示,這一小差錯正是[證明 的拚音:zhèng míng]該書為1920年8月首譯本的鐵證。“8月首印版當時僅印了1000冊,但書名印[錯了 的拚音:不對],於是9月加印了更正後的第二版。這一差錯現已[成為 的英 文:Become][人們 的英 文:People]鑒別首譯版的證據之一。”

[由於 的拚音:yóu yú]首譯本出版在[中國 的英 文:China]共產黨[成立 的英 文:was founded]之前,加之錯版的原因,該版《共產黨宣言》目前存世極少。據《[浙江 的拚音:zhè jiāng]日報》去年6月時的報道,由義烏人陳望道翻譯的《共產黨宣言》中文首譯本目前留存11本。

這11本中文首譯本現分別收藏在上海中共“一大”紀念館、上海魯迅紀念館、上海圖書館、上海市檔案館、中國國家圖書館、中國國家[博物館 的拚音:bó wù guǎn]、北京市文物局、溫州市圖書館、上虞檔案館、延安革命紀念館和山東東營市博物館。

使用者係溫籍黨員戴樹棠

50年前該書輾轉進入圖書館

在我市革命[曆史 的拚音:lì shǐ]紀念館[工作 的拚音:gōng zuò]過,現已退休的七旬老人陳鈞賢說,關於這本書的紅色故事還要從封麵頁右下角的一枚印章和6個手書文字說起。

他於上世紀90年代對印跡和手書文字有過考證,印上去的文字裏有“蔭良”二字,手書文字中前麵四個字為“一九二四”。1924年剛好是中共溫州獨立支部創建的年份,“蔭良”是我市早期共產黨員戴樹棠的字,由此可基本判定該書的最早使用者是戴樹棠。

對於這一說法,在市圖書館工作過30多年的潘猛補昨也向記者作了證實。

戴樹棠出生於溫州瑞安,1915年[畢業 的英 文:finishes]於杭州私立法政專門[學校 的拚音:xué xiào]。1924年8月,設在上海的中共中央派溫籍共產黨員謝文錦回溫州籌建黨團組織。戴樹棠成為溫州地區最早的7名黨員之一,當選了中共溫州獨立支部宣傳委員。

至於這本書後來又[如何 的英 文:how][出現 的英 文:There]在市圖書館?盧禮陽說,這當中也有一個小故事,與我市紅火一時的古舊書店有關。

溫州古舊書店創辦於上世紀五六十年代, 早年迎得過葉聖陶、鄧拓等知名文化人的光顧。

到1967年,該書店停業,市圖書館就購下了該店2萬冊圖書,沒想到珍貴的首譯本《共產黨宣言》就藏於其中。

手書中有兩字仍存爭議

三種說法還要繼續考證

手書六字中,“一九二四”後的兩個字是什麽字,表達什麽意思?仍是個謎。

昨日,記者在圖書館也看到這兩個字,第一個字看起來似“略”卻又不是“略”,第二個寫的有點像“皆”字。

陳鈞賢認為,兩字應是“略晢”,據古籍《書·洪範》“明作晢”和《孔穎達疏》關於“視能清審, 則照了物情, 故視明致照晢也”的表述,“略晢”的大意是, 閱讀《共產黨宣言》使我大致明了什麽叫馬克思主義。

潘猛補說,他[覺得 的拚音:jué de]是“備置”,意思就是“[準備 的英 文:ready to]放在這裏”。

盧禮陽則表示,對於後兩字的解讀,他谘詢過我市著名書法家、省文史研究館館員馬亦釗。第一個字較模糊,兩字分行,或可釋作一九二四備/晰,備,購置之意,而晰,很[可能 的拚音:kě néng]是戴樹棠的別名。

現藏於圖書館頂樓古籍庫

受恒溫等最高等級的[保護 的英 文:protects]

目前,該書藏於市圖書館7層頂樓古籍庫。記者昨探營古籍庫,古籍庫大門是一扇密碼門,厚[度 的英 文:attitudes]有一掌寬,過了密碼門,還有一扇小鐵門和一扇防火門。

經過三扇門,記者進入了藏書[區域 的英 文:regional],大量古籍被放置在書櫃裏,但市圖書館工作人員[告訴 的英 文:tell]記者,《共產黨宣言》首譯本並不在該區域。

原來古籍庫內還有一道玻璃門,經過該扇玻璃門後,記者進入了庫內另一個藏書區域,這時工作人員才小心翼翼地將《共產黨宣言》首譯本從一個書櫃中捧了出來。

記者看到,這本年近百歲高齡的[重要 的拚音:zhòng yào]書籍被保存在一個紅盒子裏(專業說法叫函套),書的上下還有兩塊樟木板夾著。

市圖書館工作人員解釋說,這兩重保護措施[都是 的拚音:doushi]圖書館為這本書量身定製的,目的就是[希望 的拚音:xī wàng]能夠保護好該書不再受到損害。

另外,存放該書的區域可謂是市圖書館藏書等級最高的區域,要求恒溫恒濕,溫度要常年保持在16℃至22℃之間,相對濕度要始終維持在45%至60%。

市民掃一掃可觀掃描版

想要看原書可提前申請

保護等級如此森嚴的一本書,市民想要看到其實也沒那麽難,隻不過是掃描版。

市圖書館已利用現代掃描技術,製作出了首譯本《共產黨宣言》的掃描版。就在昨日,市圖書館還專門在其官方微信號@溫州市圖書館上刊文《〈共產黨宣言〉背後的故事,你知道嗎?建黨日必看!》,文中鏈接了該本首譯本《共產黨宣言》的掃描版。

至於想要一觀原書的市民,就需要提前向市圖書館進行申請了。


本文由◆实况足球核技术◆发布;



ド.日本职校与我市两所职校签约教育合作 ド.“廉洁森马”新年开跑 ド.“奔跑哥”刘文忠等人获“最美文成人”称号 ド.这堆垃圾谁清理 ド.两岁娃嘴唇指甲发绀两月 一查竟然是亚硝酸盐中毒 ド.2014年嘉兴十强旅游景区及十强旅游饭店 ド.一本97岁的《共产党宣言》 珍藏于市图书馆 ド.绿身黑眼红舌头 猜猜究竟啥来头 ド.城南小学 两岸学生同台表演庆六一 ド.请来专家开出“四大处方” 目前绿化进度赶至50%
相关文章
  • 没有相关内容!
sitemap.xml